为了满足广大读者查阅日文橡胶专业文献资料的需要，编者 在多年阅读翻译实践的基础上，收集、整理和编写出《日英汉橡 胶工业词典》。 本词典共约收词3．2万条，收词范围主要包括橡胶加工工业 的原材料、配合剂、加工工艺、制品、设备、橡胶物理化学和试 验方法等，也收录了一些有关的高分子、塑料等方面的词汇。词 汇主要收录自日本出版的一些词典，专业期刊、便览、书籍和样 本等。考虑到读者在阅读日文橡胶专业文献时常常被繁纷的商品 名所困惑，编者收集了相当量的国外商品名，奉献给读者。为了 便于中国读者查阅，书末还编有汉语拼音和笔画、笔形双用的汉 字索引。由于考虑本书篇幅，英文索引暂不附入，日后再予增补。